پیوندها درباره سایت ارتباط با ما
   
سه شنبه 31 مرداد 1396

           
با محوریت ترجمه از فارسی به ایتالیایی و بالعکس؛
تاریخ : 10/اسفند/1395 - 19:00 کد خبر : 90297

نشست بررسی آسیب‌شناسی ترجمه بین زبانی برگزار می‌شود

بسیج پرس - به بهانه حضور ایتالیا به عنوان مهمان ویژه سی‌امین نمایشگاه کتاب تهران، نشست آسیب‌شناسی ترجمه بین زبانی (فارسی-ایتالیایی و ایتالیایی-فارسی)، فردا در موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی برگزار می‌شود.


نشست بررسی آسیب‌شناسی ترجمه بین زبانی برگزار می‌شود

به گزارش بسیج پرس؛ به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، این نشست با همکاری گروه زبان ایتالیایی دانشگاه تهران و با سخنرانی استادان محمدحسین رمضان کیایی، ایمان منسوب بصیری، فاطمه عسگری و مهرزاد شیخ الاسلامی، اعضای هیات علمی دانشگاه تهران، فردا چهارشنبه ۱۱ اسفند از ساعت ۱۵ تا ۱۸ و در سالن اجتماعات موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران (سالن زنده یاد علی عاشوری) برگزار می‌شود.

در این نشست در زمینه ترجمه پذیربودن متون اصلی، استقلال متن ترجمه شده از اثراصلی، چالش ترجمه پذیری یا ترجمه ناپذیری فرهنگ، مشکل معادل یابی درزبان مقصد و تاثیر افکار و ایدئولوژی‌های مترجم در اثر ترجمه شده بحث و گفتگو می‌شود.

یادآوری می‌شود، سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از ۱۳ تا ۲۳ اردیبهشت سال آینده برگزار می‌شود. ایتالیا مهمان ویژه این نمایشگاه است. به همین مناسبت تا شروع نمایشگاه نشست‌های مختلفی بدین منظور برگزار خواهد شد.


انتهای پیام//

           


دیدگاه
لطفا دیدگاه خود را با حروف فارسی بنویسید
"بسیج پرس" مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبین است.
"بسیج پرس" از انتشار دیدگاه هایی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی احترامی به اشخاص قومیت ها عقاید دیگران موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه های دین مبین اسلام باشد معذور است.
دیدگاه ها پس از تائید مدیر بخش مربوطه منتشر می شود.



اخبار مرتبط



چند رسانه ای

آخرین اخبار
پربازدیدترین
اخبار رده ها

خبرگزاری سپاه محمد رسول الله (ص) تهران بزرگ - بسیج پرس