پیوندها درباره سایت ارتباط با ما
   
سه شنبه 27 آذر 1397

           
تاریخ : 20/مرداد/1397 - 07:14 کد خبر : 137668

عرضه ترجمه‌های جدید «دور دنیا در هشتاد روز» و «سفر به مرکز زمین»‌

بسیج پرس - ترجمه جدید رمان‌های «دور دنیا در هشتاد روز» و «سفر به مرکز زمین»‌ اثر ژول ورن توسط نشر آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شدند.


عرضه ترجمه‌های جدید «دور دنیا در هشتاد روز» و «سفر به مرکز زمین»‌

به گزارش بسیج پرس؛ دو رمان «دور دنیا در هشتاد روز» و «سفر به مرکز زمین»‌ نوشته ژول ورن از جمله کتاب‌های مجموعه‌آثار ژول ورن هستند که انتشارات آفرینگان با ترجمه فرزانه مهری منتشر و راهی بازار نشر کرده است.

ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله «دور دنیا در هشتاد روز» در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان‌های ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و محتوایی به گونه‌ای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰ ساله با آن ارتباط برقرار می کنند.

او در سال ۱۸۶۳ رمان «پنج هفته در بالن»‌ را به ناشر تحویل داد و با چنان موفقیتی روبرو شد که نویسنده و ناشر تصمیم گرفتند به اتفاق هم، مجموعه‌ای با عنوان «سفرهای شگفت‌انگیز» با صحافی متفاوت منتشر کنند. این کتاب‌ها به طور نفیس، در قطع رقعی، با گراورهایی سیاه‌وسفید با نقاشیِ طراحان مختلف چاپ شدند. به این ترتیب، ۶۲ رمان و ۱۸ مجموعه‌داستان در این قالب به چاپ رسیدند.

نشر ققنوس با توجه به اهمیت آثار ژول ورن در تاریخ ادبیات،‌ چاپ نسخه کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را در دستور کار قرار داده است. به این ترتیب و با چاپ ترجمه آثار ورن، علاقه‌مندان به ادبیات می‌توانند با نخستین آثار ادبیات علمی - تخیلی جهان و پیشگویی های علمی این نویسنده بزرگ در قالب رمان‌ آشنا شوند. «دور ماه» و «پنج هفته در بالن» دو کتاب دیگری هستند که ققنوس از این مجموعه چاپ کرده است. همه این رمان‌ها با ترجمه فرزانه مهری منتشر شده‌اند.

نسخه اصلی کتاب «دور دنیا در هشتاد روز» که در این مجموعه قرار دارد، در سال ۲۰۰۱ چاپ شده است. تصویرگری کتاب‌های این مجموعه به طور مشترک توسط دونویل و ال.بِنِت انجام شده است.

نسخه اصلی «سفر به مرکز زمین» هم که ترجمه فارسی آن در این مجموعه ارائه شده، در سال ۲۰۰۱ به چاپ رسیده است. متولد سال ۱۸۲۸ بود و در سال ۱۹۰۵ درگذشت. ژول ورن به عنوان پدر ادبیات علمی تخیلی شناخته می شود. «سفر به مرکز زمین» یکی از ۳ کتاب ژول ورن است که موجب شهرت جهانی او شده اند. او همچنین یکی از ۳ نویسنده ای است که آثارشان به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده است.

داستان «سفر به مرکز زمین» درباره پروفسوری آلمانی به نام اوتو لیدانبراک است که باور دارد برخی از دالان‌های آتشفشانی، به مرکز زمین راه دارند. به این ترتیب پروفسور با همراهی برادرزاده اش اکسل و مردی به نام هانس که راهنمای راه آن هاست، به سمت مرکز زمین می‌رود.

این گروه ۳ نفره از دهانه آتشفشانی در ایسلند پایین می‌روند و با حوادث و اتفاقات زیادی روبرو می‌شوند؛ از جمله مواجهه با حیوانات ماقبل تاریخ و... راوی اتفاقات رمان، اکسل برادرزاده پروفسور لیدانبراک است.


انتهای پیام//

           


دیدگاه
لطفا دیدگاه خود را با حروف فارسی بنویسید
"بسیج پرس" مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبین است.
"بسیج پرس" از انتشار دیدگاه هایی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی احترامی به اشخاص قومیت ها عقاید دیگران موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه های دین مبین اسلام باشد معذور است.
دیدگاه ها پس از تائید مدیر بخش مربوطه منتشر می شود.



اخبار مرتبط



چند رسانه ای

آخرین اخبار
پربازدیدترین
اخبار رده ها

خبرگزاری سپاه محمد رسول الله (ص) تهران بزرگ - بسیج پرس